-
1 einer Vermutung nachgehen
сущ.юр. проверять правильность (какого-л.) подозрения, проверять правильность (какого-л.) предположенияУниверсальный немецко-русский словарь > einer Vermutung nachgehen
-
2 Vermutung
Vermutung f =, -en предположе́ние, дога́дка; подозре́ниеeine Vermutung haben предполага́тьdie Vermutung eines Verbrechens liegt nahe мо́жно предполага́ть, что здесь совершено́ преступле́ниеeiner Vermutung nachgehen проверя́ть пра́вильность како́го-л. предположе́ния [подозре́ния]nur auf Vermutungen angewiesen sein то́лько дога́дываться (в чём-л.), не име́ть (под руко́й) ничего́, кро́ме гипо́тезgegen alle Vermutung про́тив вся́ких ожида́ний, вопреки́ всем предположе́ниямsich in Vermutungen ergehen теря́ться в дога́дках, стро́ить предположе́нияVermutung f =, -en юр. презу́мпция -
3 Vermutung
f =, -en1) предположение, догадка; подозрениеdie Vermutung eines Verbrechens liegt nahe — можно предполагать, что здесь совершено преступлениеeiner Vermutung nachgehen — проверять правильность какого-л. предположения ( подозрения)nur auf Vermutungen angewiesen sein — только догадываться (о чём-л.); не иметь( под рукой) ничего, кроме гипотезgegen alle Vermutung — против всяких ожиданий, вопреки всем предположениямsich in Vermutungen ergehen — теряться в догадках, строить предположения2) юр. презумпция
См. также в других словарях:
nachgehen — ausüben (Gewerbe); betreiben; hinterher gehen; nachsteigen; folgen; nachstellen; verfolgen; frönen * * * nach|ge|hen [ na:xge:ən], ging nach, nachgegangen <itr.; ist: 1 … Universal-Lexikon
Autismus — Klassifikation nach ICD 10 F84.0 Frühkindlicher Autismus F84.1 Atypischer Autismus … Deutsch Wikipedia
Das Leben des Galilei — Galileo Galilei Bertolt Brechts Theaterstück Leben des Galilei wurde 1938 im dänischen Exil verfasst und am 9. September 1943 in Zürich uraufgeführt. Die Musik schrieb Hanns Eisler. Brecht schrieb 1945 in Los Angeles in Zusammenarbeit mit dem… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
La Cosa Nostra — Mit La Cosa Nostra wird der US amerikanische Ableger der originären sizilianischen Mafia bezeichnet. Entstanden um 1900 werden darunter heute sämtliche organisierten Banden italienisch stämmiger Verbrecher in den USA zugeordnet.… … Deutsch Wikipedia
Soziale Hilfe — Die Sozialhilfe in Deutschland ist im Zwölften Buch Sozialgesetzbuch Sozialhilfe geregelt. Die öffentlich rechtliche Sozialleistung hat im System der sozialen Sicherheit die Funktion des untersten Auffangnetzes inne. Aus dem in Art. 20 Absatz 1… … Deutsch Wikipedia
Leben des Galilei — Das Leben des Galilei in der Ausgabe der edition suhrkamp von 1963 Daten des Dramas Titel: Leben des Galilei … Deutsch Wikipedia
Spur — Jemandem auf die Spur kommen: Anhaltspunkte für die Aufklärung eines Geheimnisses finden. Die Redensart stammt aus der Jägersprache und meint ursprünglich: die Spuren des Wildes entdecken und ihm nachstellen können, ⇨ Sprung. Die Redensart ist… … Das Wörterbuch der Idiome
Ausreisevisum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
Dauervisum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
EG-Visum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia